Testes com a versão 5.0
B RC1
Note que a maioria dessas características deve estar presente também na versão 5.0RC1
Vou editar este mesmo post à medida que for obtendo mais informações relevantes

Ainda não suporta DVD-R Multisessão

Não é mais preciso apertar "subtitle" para que uma legenda DIVX apareça

Agora arquivos .MP4 aparecem no menu

Tem suporte limitado a Nero Digital. Aparentemente, o codec de vídeo é suportado, mas o DVP5100 não reproduz o áudio se este estiver codificado como AAC

A fonte DIVX inicialmente era ilegível, mas bastou mudar de "standard" para "large" no menu para voltar ao normal
Faz quebra de linha automática nas legendas DIVX! Mas se houver uma segunda linha de qualquer tamanho na mesma "fala", esta é ignorada completamente!

Suporta até três linhas de legenda para cada "fala"

Ainda não existe suporte a GMC de três pontos

Continua suportando PB em XVID

Continua suportando legendas Vobsub e combinações de legendas Vobsub e texto.
O limite agora é de 10 legendas por filme! Testei com 10 legendas texto e quatro legendas texto + uma vobsub com três legendas embutidas
Agora, carrega legendas com extensão TXT. Estas podem ser SUB ou SRT

Agora, consegue carregar uma legenda
mesmo que esteja com a extensão errada. Testei com legendas SUB nomeadas como SRT e vice versa. Até hoje, esta era uma funcionalidade exclusiva do DVP642!

Carrega legenda com nome completamente do filme, respeitadas algumas limitações (veja outro post meu nesta mesma página). Está muito longe ainda da funcionalidade do firmware LG Br0max v3, mas já foi um grande avanço!