alex_cmb escreveu:
Agora, o melhor é o seguinte:
Usando um programa chamado Sub2Divx (encontrado fácil no Emule) coloquei no mesmo arquivo de vídeo as legendas. O programa gera um arquivo .divx que pode inclusive conter menus e outras coisas. No meu caso coloquei as legendas em amarelo ouro, fonte verdana 22, com borda em preto 3.
Melhorou muito a qualidade da legenda do p-366 que é branca e pequena.
E o fantástico é que a legenda não fica presa no filme, você pode tirar e colocar usando o botão subtitle do controle remoto além de serem carregadas automaticamente.
Ah, o Sub2Divx leva "absurdos" 40 segundos para gerar o arquivo .divx com as legendas dentro.
Ola Alex-
Já testei este e outros programas disponíveis para isto. São todos fantásticos. Porem, ja aconteceu comigo nào conseguir em alguns arquivos sem que eu entenda o porque. O fato é que o arquivo gerado, pela fusão do audio ( srt) como o video (avi ), gera um arquivo muito menor, com cerca de 40MB e sem imagem nenhuma. O que mais chama a atencao é que separados nào h[a problemas. E os programas não acusam nenhum erro. O que voce acha que pode ser?